Centro de soluciones
Todo lo que necesita
todo en un solo lugar
Recursos de productos Hydro
Calculadoras
Elija un producto a continuación para obtener soluciones a muchas condiciones comunes que a menudo aborda nuestro departamento de servicio técnico.
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apriete, pero no apriete en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque la abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Sin extracción de concentrado
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Sin extracción de concentrado
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Exceso de espuma en descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque la abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Sin pantalla o sin pantalla
Asegúrese de que el controlador esté conectado al módulo de la bomba a través del cable J1
Asegúrese de que la alimentación esté conectada al módulo de la bomba
Compruebe si el disyuntor del módulo de la bomba está activado
Errores de recuento de carga
En las operaciones diarias normales de una lavandería pueden producirse bastantes errores de recuento de carga. Se cuenta una carga (hasta el número de fórmula actual) cada vez que se ejecuta el número de bomba más alto con una cantidad diferente de cero. En el modo Relé se cuenta una carga cada vez que se ejecuta la bomba 1.
El recuentos de carga es alto
Compruebe la señal de activación de la lavadora para comprobar si la bomba de recuento funciona más de una vez por cada carga
El recuentos de carga es bajo
Compruebe las señales de activación de la lavadoras
Compruebe que el operador de la máquina puede estar cortando el ciclo de la lavadora
Las bombas no ceban
Confirme que el cable del motor de la bomba esté conectado a la PCB PI en el soporte de la bomba
Siga los procedimientos de solución de problemas en el manual del soporte de la bomba para detectar defectos en la PCB de PI
Las bombas no funcionan
Cuando las bombas no funcionan, es importante diferenciar entre el funcionamiento con cebado y el funcionamiento debido a una señal de la máquina. Las bombas solo ejecutan cantidades de fórmula desde una señal de máquina cuando las bombas están calibradas.
Cuando solo ciertas posiciones de la bomba estén defectuosas, compruebe la tarjeta de circuitos impresos (PCB) de la interfaz de la bomba (PI) y las conexiones del cable J1.
Solo una bomba puede funcionar a la vez en modo de lavado. Varias bombas activadas al mismo tiempo se ejecutarán en cola.
Sin bombas On trigger, cebado correcto
¿Están calibradas las bombas?
¿Se ha programado un tiempo de retardo o la bomba está en señal?
¿Hay una señal de activación? Confirme viendo las luces en la interfaz de la máquina y midiendo la señal con un voltímetro.
Siga los procedimientos manuales de solución de problemas del módulo de la bomba para detectar defectos MI
Pruebe las cantidades de la bomba de funcionamiento como se describe en el paso 5.4.2 o en el modo de programación
Retorno al concentrado
Causa: La válvula de retención del eductor no funciona
Solución: Limpie o reemplace la válvula de retención
Descarga desde la ventilación del sistema de prevención de reflujo
Causa: Válvula de retención antirreflujo sucia o defectuosa Condición de golpe de ariete en el sistema de suministro (causa de “división”) Presión negativa en la línea de suministro que provoca flujo inverso
Solución: Limpie o reemplace el dispositivo antirreflujo (Kit n.° 105) Instale amortiguadores de golpes de ariete o válvulas reductoras de presión de agua
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar (o la punta de medición es incorrecta)
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta
Fugas en juntas de plástico y cobre
Causa: Tuerca de compresión suelta
Solución: Apriete la tuerca 1/2 vuelta
Fugas en el tubo de plástico
Causa: Tuerca de compresión suelta
Solución: Apriete la tuerca 1/2 vuelta
Flujo de agua bajo o nulo
Causa: Rejilla de entrada obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Fuente de suministro inadecuada
Solución: Flujo de 4 GPM necesario para operar la unidad; mover la unidad o reponer la línea de entrada
Causa: Eductor o accesorios a escala
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Causa: Colador de pie obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Baja presión y/o volumen de agua
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: Válvula de retención no atornillada firmemente en el eductor
Solución: Apriete, pero ¡NO LO APRIETE EN EXCESO!
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 85 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
El flujo de agua no se apaga
Causa: Válvula de bola defectuosa
Solución: Reemplazar
Acción de espuma débil
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Presión de agua demasiado baja
Solución: Se requiere un mínimo de 25 PSI
Causa: Temperatura del agua demasiado alta
Solución: Utilice una fuente de agua de menor temperatura (el flujo de concentrado disminuye por encima de 140 grados F de agua)
Acción de pulverización débil
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Presión de agua demasiado baja
Solución: Se requiere un mínimo de 25 PSI
Retorno al concentrado
Causa: La válvula de retención del eductor no funciona
Solución: Limpie o reemplace la válvula de retención
Descarga desde la ventilación del sistema de prevención de reflujo
Causa: Válvula de retención del preventor de reflujo sucia o defectuosa
Solución: Limpie o reemplace el dispositivo antirreflujo (Kit n.° 105)
Causa: Condición de golpe de ariete en el sistema de suministro (causa de “splitting”)
Solución: Instalar amortiguadores de golpes de ariete o válvulas reductoras de presión de agua
Causa: Presión negativa en la línea de suministro que causa flujo inverso
Solución: Este es el funcionamiento correcto de este componente. Se debe corregir la causa de la presión negativa.
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar (o la punta de medición es incorrecta)
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta
Flujo de agua bajo o nulo
Causa: Rejilla de entrada obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Fuente de suministro inadecuada
Solución: Flujo de 4 GPM necesario para operar la unidad; mover la unidad o reponer la línea de entrada
Causa: Eductor o accesorios a escala
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Retorno al concentrado
Causa: La válvula de retención del eductor no funciona
Solución: Limpie o reemplace la válvula de retención
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar (o la punta de medición es incorrecta)
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta
Fugas en juntas de plástico y cobre
Causa: Tuerca de compresión suelta
Solución: Apriete la tuerca 1/2 vuelta
Flujo de agua bajo o nulo
Causa: Rejilla de entrada obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Fuente de suministro inadecuada
Solución: Flujo de 4 GPM necesario para operar la unidad; mover la unidad o reponer la línea de entrada
Causa: Eductor o accesorios a escala
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
El flujo de agua no se apaga
Causa: Válvula de bola defectuosa
Solución: Reemplazar
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 85 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Causa: Colador de pie obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Baja presión y/o volumen de agua
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: Válvula de retención no atornillada firmemente en el eductor
Solución: Apriete, pero ¡NO LO APRIETE EN EXCESO!
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Flujo de agua bajo o nulo
Causa: Rejilla de entrada obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Fuente de suministro inadecuada
Solución: Flujo de 4 GPM necesario para operar la unidad; mover la unidad o volver a colocar la línea de entrada
Causa: Eductor escalado o accesorios
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Fugas en juntas de plástico y cobre
Causa: Tuerca de compresión suelta
Solución: Apriete la tuerca 1/2 vuelta
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está colocada (o la punta de medición es incorrecta)
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta
Reflujo hacia el concentrado
Causa: La válvula de retención del eductor no funciona
Solución: Limpie o sustituya la válvula de retención
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Causa: Colador de pie obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Baja presión y/o volumen de agua
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Válvula de retención no atornillada firmemente en el eductor
Solución: Apriete, pero ¡NO LO APRIETE EN EXCESO!
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Acción de espuma débil
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Presión de agua demasiado baja
Solución: Se requiere un mínimo de 25 PSI
Causa: Temperatura del agua demasiado alta
Solución: Utilice una fuente de agua de menor temperatura (el flujo de concentrado disminuye por encima de 140 grados F de agua)
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión excesiva de agua
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua de flujo supera los 60 PSI (flujo)
Exceso de espuma en descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque la abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Sin extracción de concentrado
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Causa: Colador de pie obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Baja presión y/o volumen de agua
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: Válvula de retención no atornillada firmemente en el eductor
Solución: Apriete, pero ¡NO LO APRIETE EN EXCESO!
*En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Acción de pulverización débil
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Presión de agua demasiado baja
Solución: Se requiere un mínimo de 25 PSI
Exceso de extracción de concentrado
Causa: Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión excesiva de agua
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión de agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
Exceso de extracción de concentrado
Causa: Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión excesiva de agua
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apriete, pero no apriete en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 4 bars (flujo).
Sin pantalla o sin pantalla
Confirme la tensión de la conexión de alimentación principal con un voltímetro. Compruebe el fusible si está instalado el kit de fusibles opcional. Sustituya el transformador seguido de la placa de circuito impreso para determinar el fallo.
Consumo excesivo de detergente
7.4.1 Modo de sonda
Compruebe si la sonda presenta incrustaciones y mida la solución de lavado mediante el kit de ajuste de la dosis o por otros medios. Si el detergente está en la concentración adecuada, solucione los problemas del lavavajillas por desagües obstruidos, exceso de agua fresca, etc.
7.4.2 Modo sin sonda
Confirme que la carga inicial es dosificada solo una vez por llenado inicial. Si experimenta múltiples avances de carga inicial (modo Automático/Transportador solamente), revise la conexión del cableado de carga inicial. Todos los demás modos, ajuste la carga inicial y los ajustes de dosis en consecuencia.
Sin alimentación de detergente
7.3.1 Modo de sonda
Desconecte temporalmente el cable de la sonda con la señal de detergente encendida para forzar la alimentación de detergente.
Si el detergente se alimenta, compruebe si la sonda tiene incrustaciones y compruebe el ajuste del punto de ajuste del detergente.
Si el detergente no se alimenta, sustituya el motor de la bomba (o la bobina del solenoide) seguido de la placa de circuito impreso para determinar el fallo.
7.3.2 Modo sin sonda
Confirme que la unidad está en estado de alimentación de detergente, según lo determinado por las entradas de señal de carga inicial/enjuague y los ajustes de carga/dosis iniciales.
Si el detergente no se alimenta, sustituya el motor de la bomba (o la bobina del solenoide) seguido de la placa de circuito impreso para determinar el fallo.
Sin avance de enjuague
El suministro de aclarado está bloqueado en las siguientes condiciones:
Modos de carga inicial sin sonda/puerta/automática: el enjuague se bloquea después de que comienza la carga inicial hasta la siguiente bandeja (señal de enjuague).
Modo de sonda: la señal de detergente no se produjo en los 90 segundos anteriores a la señal de enjuague (función de ahorro de enjuague).
Si no se encuentra en una de las condiciones anteriores y el enjuague no funciona, sustituya el motor de la bomba seguido de la placa de circuito impreso para determinar el fallo.
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apriete, pero no apriete en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión de agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión excesiva de agua
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
La unidad no bombea fluido
Si el motor está girando, verifique el nivel de drenaje, verifique si hay fugas en la conexión de la tubería de suministro a los vástagos del tubo de la bomba, verifique si hay obstrucciones en los tubos de entrada y salida, asegúrese de que el tubo de la bomba no esté torcido, verifique el tubo de la bomba. A medida que se desgasta, la cantidad de fluido bombeado disminuye. Cambie el tubo.
Si el motor no gira, asegúrese de que el programador esté funcionando: Intente hacer funcionar la bomba manualmente (consulte la página 3 del manual de instrucciones) para comprobar el programa: Asegúrese de que ambos interruptores estén en la posición central para la comprobación de dosis programada, asegurarse de que los cables del control electrónico al motor estén seguros , asegúrese de que el cable de las baterías al control electrónico esté seguro, compruebe el estado de la batería. Pruebe con pilas nuevas. ASEGÚRESE DE QUE EL TEMPORIZADOR ESTÉ APAGADO antes de cambiar las baterías, retire la bomba para ver si la bomba está uniendo el motor (ejecute el motor manualmente; consulte la página 3 del manual de instrucciones)
Retorno al concentrado
Causa: La válvula de retención del eductor no funciona
Solución: Limpie o reemplace la válvula de retención
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar (o la punta de medición es incorrecta)
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta
Flujo de agua bajo o nulo
Causa: Rejilla de entrada obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Fuente de suministro inadecuada
Solución: Flujo de 4 GPM necesario para operar la unidad; mover la unidad o reponer la línea de entrada
Causa: Eductor o accesorios a escala
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Causa: Colador de pie obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Baja presión y/o volumen de agua
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: Válvula de retención no atornillada firmemente en el eductor
Solución: Apriete, pero ¡NO LO APRIETE EN EXCESO!
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: Presión excesiva de agua
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 85 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
El flujo de agua no se apaga
Causa: Válvula de bola defectuosa
Solución: Reemplazar
| TITLE | PATENT NUMBER | ISSUE/PUBLICATION DATE (mm/dd/yyyy) | COUNTRY |
| Remotely Activated Dispenser | 6299035 | 10/09/2001 | USA |
| Backflow Preventing Eductor | 6634376 | 02/20/2003 | USA |
| Multiple Flow Rate Eductive Dispenser | 6619318 | 03/27/2003 | USA |
| Multiple Chemical Product Eductive Dispenser | 6655401 | 03/27/2003 | USA |
| Replaceable Seal | 6254366 | 07/03/2003 | USA |
| Leveling Mounting Bracket | 6877641 | 04/29/2004 | USA |
| On/Off Switch for Liquid Additive Injection Pump | 6910405 | 01/13/2005 | USA |
| Cable Sealing Apparatus and Method | 6888067 | 05/03/2005 | USA |
| Liquid Additive Injection Pump With Mixing Chamber and One Way Valve | 7438537 | 09/14/2006 | USA |
| Improved Chemical Dispenser | 7487795 | 11/23/2006 | USA |
| Solution Dispensing System | 8008082 | 11/22/2007 | USA |
| Control for Dispensing System | 8956579 | 11/05/2009 | USA |
| RFID Controlled Chemical Proportioner and Dispenser | 8261780 | 02/04/2010 | USA |
| Dispenser With Inline Pressure Regulator | 8813789 | 02/04/2010 | USA |
| Chemical Dispensing Apparatus and Methods | 8499979 | 12/29/2011 | USA |
| Controller for Water Treatment | 8532829 | 04/19/2012 | USA |
| Probe for Water Treatment | 8926834 | 04/19/2012 | USA |
| Communication Network for Water Treatment | 9014194 | 04/19/2012 | USA |
| Bottle Cartridge | 8844776 | 05/03/2012 | USA |
| Intelligent Network for Chemical Dispensing System | 9447536 | 04/18/2013 | USA |
| Communication Network for Water Treatment | 9800500 | 08/06/2015 | USA |
| Interface Module for Chemical Dispensing | 10110680 | 10/05/2016 | USA |
| Intelligent Network for Chemical Dispensing System (DIV) | 9835148 | 12/01/2016 | USA |
| Wireless Interface Module for Chemical Dispensing Systems | 10003653 | 02/16/2017 | USA |
| Remotely Activated Dispenser | 10478845 | 11/19/2019 | USA |
| Wideband Optical Sensor and Use Thereof in Dispensing Systems | 10591411 | 03/17/2020 | USA |
| Improved Chemical Dispenser | 1904218 | 04/02/2008 | UK |
| Cultivation and Dispensing of Bacteria | 2484887 | 05/02/2012 | UK |
| Intelligent Network for Chemical Dispensing System | 2581486 | 04/17/2013 | UK |
| Fluid Dispenser Having An NFC Tag, and System Incorporating Same | 2568941 | 06/05/2019 | UK |
| Liquid dispensing device | 2560383 | 09/12/2019 | UK |
| Liquid Additive Injection Pump With Mixing Chamber and One Way Valve | 1869321 | 12/26/2007 | Germany |
| Improved Chemical Dispenser | 602006037385.6 | 04/02/2008 | Germany |
| Intelligent Network for Chemical Dispensing System | 2581486 | 04/17/2013 | Germany |
| Liquid Additive Injection Pump With Mixing Chamber and One Way Valve | 1869321 | 12/26/2007 | France |
| Intelligent Network for Chemical Dispensing System | 2581486 | 04/17/2013 | France |
| Liquid Additive Injection Pump With Mixing Chamber and One Way Valve | 2600802 | 09/21/2006 | Canada |
| Improved Chemical Dispenser | 2608983 | 11/23/2006 | Canada |
| Liquid Additive Injection Pump With Mixing Chamber and One Way Valve | 1869321 | 12/26/2007 | Austria |
Gracias por visitar esta página dedicada a los productos que hemos interrumpido. Los materiales de referencia que se encuentran aquí respaldan los productos que ya no se comercializan activamente por Hydro Systems Company.
Si no encuentra lo que necesita o necesita más ayuda, no dude en ponerse en contacto con Hydro Systems llamando al número gratuito 1-800-543-7184, nuestro equipo de atención al cliente está ansioso por ayudarle.
Calculadoras
Elija un producto a continuación para obtener soluciones a muchas condiciones comunes que a menudo aborda nuestro departamento de servicio técnico.
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apriete, pero no apriete en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque la abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Sin extracción de concentrado
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Sin extracción de concentrado
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Exceso de espuma en descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque la abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Sin pantalla o sin pantalla
Asegúrese de que el controlador esté conectado al módulo de la bomba a través del cable J1
Asegúrese de que la alimentación esté conectada al módulo de la bomba
Compruebe si el disyuntor del módulo de la bomba está activado
Errores de recuento de carga
En las operaciones diarias normales de una lavandería pueden producirse bastantes errores de recuento de carga. Se cuenta una carga (hasta el número de fórmula actual) cada vez que se ejecuta el número de bomba más alto con una cantidad diferente de cero. En el modo Relé se cuenta una carga cada vez que se ejecuta la bomba 1.
El recuentos de carga es alto
Compruebe la señal de activación de la lavadora para comprobar si la bomba de recuento funciona más de una vez por cada carga
El recuentos de carga es bajo
Compruebe las señales de activación de la lavadoras
Compruebe que el operador de la máquina puede estar cortando el ciclo de la lavadora
Las bombas no ceban
Confirme que el cable del motor de la bomba esté conectado a la PCB PI en el soporte de la bomba
Siga los procedimientos de solución de problemas en el manual del soporte de la bomba para detectar defectos en la PCB de PI
Las bombas no funcionan
Cuando las bombas no funcionan, es importante diferenciar entre el funcionamiento con cebado y el funcionamiento debido a una señal de la máquina. Las bombas solo ejecutan cantidades de fórmula desde una señal de máquina cuando las bombas están calibradas.
Cuando solo ciertas posiciones de la bomba estén defectuosas, compruebe la tarjeta de circuitos impresos (PCB) de la interfaz de la bomba (PI) y las conexiones del cable J1.
Solo una bomba puede funcionar a la vez en modo de lavado. Varias bombas activadas al mismo tiempo se ejecutarán en cola.
Sin bombas On trigger, cebado correcto
¿Están calibradas las bombas?
¿Se ha programado un tiempo de retardo o la bomba está en señal?
¿Hay una señal de activación? Confirme viendo las luces en la interfaz de la máquina y midiendo la señal con un voltímetro.
Siga los procedimientos manuales de solución de problemas del módulo de la bomba para detectar defectos MI
Pruebe las cantidades de la bomba de funcionamiento como se describe en el paso 5.4.2 o en el modo de programación
Retorno al concentrado
Causa: La válvula de retención del eductor no funciona
Solución: Limpie o reemplace la válvula de retención
Descarga desde la ventilación del sistema de prevención de reflujo
Causa: Válvula de retención antirreflujo sucia o defectuosa Condición de golpe de ariete en el sistema de suministro (causa de “división”) Presión negativa en la línea de suministro que provoca flujo inverso
Solución: Limpie o reemplace el dispositivo antirreflujo (Kit n.° 105) Instale amortiguadores de golpes de ariete o válvulas reductoras de presión de agua
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar (o la punta de medición es incorrecta)
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta
Fugas en juntas de plástico y cobre
Causa: Tuerca de compresión suelta
Solución: Apriete la tuerca 1/2 vuelta
Fugas en el tubo de plástico
Causa: Tuerca de compresión suelta
Solución: Apriete la tuerca 1/2 vuelta
Flujo de agua bajo o nulo
Causa: Rejilla de entrada obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Fuente de suministro inadecuada
Solución: Flujo de 4 GPM necesario para operar la unidad; mover la unidad o reponer la línea de entrada
Causa: Eductor o accesorios a escala
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Causa: Colador de pie obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Baja presión y/o volumen de agua
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: Válvula de retención no atornillada firmemente en el eductor
Solución: Apriete, pero ¡NO LO APRIETE EN EXCESO!
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 85 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
El flujo de agua no se apaga
Causa: Válvula de bola defectuosa
Solución: Reemplazar
Acción de espuma débil
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Presión de agua demasiado baja
Solución: Se requiere un mínimo de 25 PSI
Causa: Temperatura del agua demasiado alta
Solución: Utilice una fuente de agua de menor temperatura (el flujo de concentrado disminuye por encima de 140 grados F de agua)
Acción de pulverización débil
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Presión de agua demasiado baja
Solución: Se requiere un mínimo de 25 PSI
Retorno al concentrado
Causa: La válvula de retención del eductor no funciona
Solución: Limpie o reemplace la válvula de retención
Descarga desde la ventilación del sistema de prevención de reflujo
Causa: Válvula de retención del preventor de reflujo sucia o defectuosa
Solución: Limpie o reemplace el dispositivo antirreflujo (Kit n.° 105)
Causa: Condición de golpe de ariete en el sistema de suministro (causa de “splitting”)
Solución: Instalar amortiguadores de golpes de ariete o válvulas reductoras de presión de agua
Causa: Presión negativa en la línea de suministro que causa flujo inverso
Solución: Este es el funcionamiento correcto de este componente. Se debe corregir la causa de la presión negativa.
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar (o la punta de medición es incorrecta)
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta
Flujo de agua bajo o nulo
Causa: Rejilla de entrada obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Fuente de suministro inadecuada
Solución: Flujo de 4 GPM necesario para operar la unidad; mover la unidad o reponer la línea de entrada
Causa: Eductor o accesorios a escala
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Retorno al concentrado
Causa: La válvula de retención del eductor no funciona
Solución: Limpie o reemplace la válvula de retención
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar (o la punta de medición es incorrecta)
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta
Fugas en juntas de plástico y cobre
Causa: Tuerca de compresión suelta
Solución: Apriete la tuerca 1/2 vuelta
Flujo de agua bajo o nulo
Causa: Rejilla de entrada obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Fuente de suministro inadecuada
Solución: Flujo de 4 GPM necesario para operar la unidad; mover la unidad o reponer la línea de entrada
Causa: Eductor o accesorios a escala
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
El flujo de agua no se apaga
Causa: Válvula de bola defectuosa
Solución: Reemplazar
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 85 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Causa: Colador de pie obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Baja presión y/o volumen de agua
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: Válvula de retención no atornillada firmemente en el eductor
Solución: Apriete, pero ¡NO LO APRIETE EN EXCESO!
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Flujo de agua bajo o nulo
Causa: Rejilla de entrada obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Fuente de suministro inadecuada
Solución: Flujo de 4 GPM necesario para operar la unidad; mover la unidad o volver a colocar la línea de entrada
Causa: Eductor escalado o accesorios
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Fugas en juntas de plástico y cobre
Causa: Tuerca de compresión suelta
Solución: Apriete la tuerca 1/2 vuelta
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está colocada (o la punta de medición es incorrecta)
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta
Reflujo hacia el concentrado
Causa: La válvula de retención del eductor no funciona
Solución: Limpie o sustituya la válvula de retención
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Causa: Colador de pie obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Baja presión y/o volumen de agua
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Válvula de retención no atornillada firmemente en el eductor
Solución: Apriete, pero ¡NO LO APRIETE EN EXCESO!
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Acción de espuma débil
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Presión de agua demasiado baja
Solución: Se requiere un mínimo de 25 PSI
Causa: Temperatura del agua demasiado alta
Solución: Utilice una fuente de agua de menor temperatura (el flujo de concentrado disminuye por encima de 140 grados F de agua)
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión excesiva de agua
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua de flujo supera los 60 PSI (flujo)
Exceso de espuma en descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque la abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Sin extracción de concentrado
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Causa: Colador de pie obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Baja presión y/o volumen de agua
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: Válvula de retención no atornillada firmemente en el eductor
Solución: Apriete, pero ¡NO LO APRIETE EN EXCESO!
*En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Acción de pulverización débil
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Presión de agua demasiado baja
Solución: Se requiere un mínimo de 25 PSI
Exceso de extracción de concentrado
Causa: Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión excesiva de agua
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión de agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
Exceso de extracción de concentrado
Causa: Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión excesiva de agua
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apriete, pero no apriete en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 4 bars (flujo).
Sin pantalla o sin pantalla
Confirme la tensión de la conexión de alimentación principal con un voltímetro. Compruebe el fusible si está instalado el kit de fusibles opcional. Sustituya el transformador seguido de la placa de circuito impreso para determinar el fallo.
Consumo excesivo de detergente
7.4.1 Modo de sonda
Compruebe si la sonda presenta incrustaciones y mida la solución de lavado mediante el kit de ajuste de la dosis o por otros medios. Si el detergente está en la concentración adecuada, solucione los problemas del lavavajillas por desagües obstruidos, exceso de agua fresca, etc.
7.4.2 Modo sin sonda
Confirme que la carga inicial es dosificada solo una vez por llenado inicial. Si experimenta múltiples avances de carga inicial (modo Automático/Transportador solamente), revise la conexión del cableado de carga inicial. Todos los demás modos, ajuste la carga inicial y los ajustes de dosis en consecuencia.
Sin alimentación de detergente
7.3.1 Modo de sonda
Desconecte temporalmente el cable de la sonda con la señal de detergente encendida para forzar la alimentación de detergente.
Si el detergente se alimenta, compruebe si la sonda tiene incrustaciones y compruebe el ajuste del punto de ajuste del detergente.
Si el detergente no se alimenta, sustituya el motor de la bomba (o la bobina del solenoide) seguido de la placa de circuito impreso para determinar el fallo.
7.3.2 Modo sin sonda
Confirme que la unidad está en estado de alimentación de detergente, según lo determinado por las entradas de señal de carga inicial/enjuague y los ajustes de carga/dosis iniciales.
Si el detergente no se alimenta, sustituya el motor de la bomba (o la bobina del solenoide) seguido de la placa de circuito impreso para determinar el fallo.
Sin avance de enjuague
El suministro de aclarado está bloqueado en las siguientes condiciones:
Modos de carga inicial sin sonda/puerta/automática: el enjuague se bloquea después de que comienza la carga inicial hasta la siguiente bandeja (señal de enjuague).
Modo de sonda: la señal de detergente no se produjo en los 90 segundos anteriores a la señal de enjuague (función de ahorro de enjuague).
Si no se encuentra en una de las condiciones anteriores y el enjuague no funciona, sustituya el motor de la bomba seguido de la placa de circuito impreso para determinar el fallo.
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Contenedor de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apriete, pero no apriete en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión de agua excesiva
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión de agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta del eductor
Causa: Químico por encima del eductor
Solución: Coloque el concentrado debajo del eductor
Exceso de espuma en la descarga
Causa: Fuga de aire en el tubo de recogida
Solución: Coloque una abrazadera en el tubo o sustituya el tubo si es quebradizo
Fallo de apagado de la unidad
Causa: Piezas de la válvula de agua sucias o defectuosas
Solución: Limpie o reemplace con el kit de piezas de válvula
Causa: El imán no vuelve completamente
Solución: Asegúrese de que el imán se mueve libremente
Causa: Pulsador atascado
Solución: Retire el botón y limpie el armario/botón para eliminar cualquier suciedad alojada en el hueco del deslizador
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de pie obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: La punta de medición o el eductor tiene acumulación de incrustaciones
Solución: Limpiar (descalcificar)* o sustituir
Causa: Baja presión de agua
Solución: Se requiere un mínimo de 20 PSI (con agua corriente) para operar la unidad correctamente
Causa: Tubo(s) de descarga no colocados o anillo de inundación ausente del tubo de descarga interior
Solución: Empuje el tubo firmemente sobre la lengüeta de la manguera de descarga del eductor; asegúrese de que el tubo de descarga interior esté instalado y tenga un anillo de inundación
Causa: Recipiente de concentrado vacío
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: El conector de la manguera de entrada no está bien atornillado en el eductor
Solución: Apretar, pero no apretar en exceso
Causa: Filtro de entrada de agua obstruido
Solución: Desconecte la tubería de agua de entrada y limpie el filtro
* En áreas de agua dura, puede formarse incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Utilice la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Vuelva a colocar el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: La válvula magnética no funciona
Solución: Instalación del kit de piezas de la válvula
Causa: Presión excesiva de agua
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 60 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Descarga de agua de los orificios de ventilación del eductor
Causa: Manguera de descarga restringida
Solución: Asegúrese de que el tubo de descarga no esté sumergido, retorcido ni elevado. Asegúrese de que no haya líquido en el tubo de descarga cuando comience a operar el dispensador
Causa: Alta presión del agua
Solución: Instale el regulador de presión si la presión del agua fluyente supera los 60 PSI (flujo)
La unidad no bombea fluido
Si el motor está girando, verifique el nivel de drenaje, verifique si hay fugas en la conexión de la tubería de suministro a los vástagos del tubo de la bomba, verifique si hay obstrucciones en los tubos de entrada y salida, asegúrese de que el tubo de la bomba no esté torcido, verifique el tubo de la bomba. A medida que se desgasta, la cantidad de fluido bombeado disminuye. Cambie el tubo.
Si el motor no gira, asegúrese de que el programador esté funcionando: Intente hacer funcionar la bomba manualmente (consulte la página 3 del manual de instrucciones) para comprobar el programa: Asegúrese de que ambos interruptores estén en la posición central para la comprobación de dosis programada, asegurarse de que los cables del control electrónico al motor estén seguros , asegúrese de que el cable de las baterías al control electrónico esté seguro, compruebe el estado de la batería. Pruebe con pilas nuevas. ASEGÚRESE DE QUE EL TEMPORIZADOR ESTÉ APAGADO antes de cambiar las baterías, retire la bomba para ver si la bomba está uniendo el motor (ejecute el motor manualmente; consulte la página 3 del manual de instrucciones)
Retorno al concentrado
Causa: La válvula de retención del eductor no funciona
Solución: Limpie o reemplace la válvula de retención
Exceso de extracción de concentrado
Causa: La punta de medición no está en su lugar (o la punta de medición es incorrecta)
Solución: Presione firmemente la punta correcta en la lengüeta
Flujo de agua bajo o nulo
Causa: Rejilla de entrada obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Fuente de suministro inadecuada
Solución: Flujo de 4 GPM necesario para operar la unidad; mover la unidad o reponer la línea de entrada
Causa: Eductor o accesorios a escala
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin extracción de concentrado
Causa: Válvula de retención obstruida
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Boquilla de medición obstruida
Solución: Enjuague con agua caliente o sustituya: ¡NO LIMPIAR CON LA LIMPIEZA!
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Entrada de agua obstruida
Solución: Limpiar pantalla
Causa: Colador de pie obstruido
Solución: Limpiar o reemplazar
Causa: Baja presión y/o volumen de agua
Solución: Sustitúyalo por un recipiente lleno
Causa: Válvula de retención no atornillada firmemente en el eductor
Solución: Apriete, pero ¡NO LO APRIETE EN EXCESO!
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Haga funcionar la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Haga funcionar la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
Sin alta
Causa: Sin agua
Solución: Suministro de agua abierta
Causa: Presión excesiva de agua
Solución: Instale el regulador si la presión del agua supera los 85 PSI (flujo)
Causa: Eductor obstruido
Solución: Limpie* o sustituya
* En áreas de agua dura, se puede formar incrustación dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Esta báscula puede eliminarse empapando el eductor en una solución de descalcificación (solución de descalcificación). Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete firmemente la válvula de agua y desenrosque el eductor. Sustitúyalo de la misma manera. Alternativamente, un eductor escalado puede limpiarse (o evitarse la incrustación) arrastrando la solución de descalcificación a través de la unidad. Accione la unidad con el tubo de aspiración en la solución de descalcificación. Accione la unidad hasta que la solución se extraiga de forma uniforme y, a continuación, lave la unidad extrayendo agua limpia a través de ella durante un minuto. Sustituya el recipiente de concentrado y coloque el tubo de aspiración en el concentrado.
El flujo de agua no se apaga
Causa: Válvula de bola defectuosa
Solución: Reemplazar
| TITLE | PATENT NUMBER | ISSUE/PUBLICATION DATE (mm/dd/yyyy) | COUNTRY |
| Remotely Activated Dispenser | 6299035 | 10/09/2001 | USA |
| Backflow Preventing Eductor | 6634376 | 02/20/2003 | USA |
| Multiple Flow Rate Eductive Dispenser | 6619318 | 03/27/2003 | USA |
| Multiple Chemical Product Eductive Dispenser | 6655401 | 03/27/2003 | USA |
| Replaceable Seal | 6254366 | 07/03/2003 | USA |
| Leveling Mounting Bracket | 6877641 | 04/29/2004 | USA |
| On/Off Switch for Liquid Additive Injection Pump | 6910405 | 01/13/2005 | USA |
| Cable Sealing Apparatus and Method | 6888067 | 05/03/2005 | USA |
| Liquid Additive Injection Pump With Mixing Chamber and One Way Valve | 7438537 | 09/14/2006 | USA |
| Improved Chemical Dispenser | 7487795 | 11/23/2006 | USA |
| Solution Dispensing System | 8008082 | 11/22/2007 | USA |
| Control for Dispensing System | 8956579 | 11/05/2009 | USA |
| RFID Controlled Chemical Proportioner and Dispenser | 8261780 | 02/04/2010 | USA |
| Dispenser With Inline Pressure Regulator | 8813789 | 02/04/2010 | USA |
| Chemical Dispensing Apparatus and Methods | 8499979 | 12/29/2011 | USA |
| Controller for Water Treatment | 8532829 | 04/19/2012 | USA |
| Probe for Water Treatment | 8926834 | 04/19/2012 | USA |
| Communication Network for Water Treatment | 9014194 | 04/19/2012 | USA |
| Bottle Cartridge | 8844776 | 05/03/2012 | USA |
| Intelligent Network for Chemical Dispensing System | 9447536 | 04/18/2013 | USA |
| Communication Network for Water Treatment | 9800500 | 08/06/2015 | USA |
| Interface Module for Chemical Dispensing | 10110680 | 10/05/2016 | USA |
| Intelligent Network for Chemical Dispensing System (DIV) | 9835148 | 12/01/2016 | USA |
| Wireless Interface Module for Chemical Dispensing Systems | 10003653 | 02/16/2017 | USA |
| Remotely Activated Dispenser | 10478845 | 11/19/2019 | USA |
| Wideband Optical Sensor and Use Thereof in Dispensing Systems | 10591411 | 03/17/2020 | USA |
| Improved Chemical Dispenser | 1904218 | 04/02/2008 | UK |
| Cultivation and Dispensing of Bacteria | 2484887 | 05/02/2012 | UK |
| Intelligent Network for Chemical Dispensing System | 2581486 | 04/17/2013 | UK |
| Fluid Dispenser Having An NFC Tag, and System Incorporating Same | 2568941 | 06/05/2019 | UK |
| Liquid dispensing device | 2560383 | 09/12/2019 | UK |
| Liquid Additive Injection Pump With Mixing Chamber and One Way Valve | 1869321 | 12/26/2007 | Germany |
| Improved Chemical Dispenser | 602006037385.6 | 04/02/2008 | Germany |
| Intelligent Network for Chemical Dispensing System | 2581486 | 04/17/2013 | Germany |
| Liquid Additive Injection Pump With Mixing Chamber and One Way Valve | 1869321 | 12/26/2007 | France |
| Intelligent Network for Chemical Dispensing System | 2581486 | 04/17/2013 | France |
| Liquid Additive Injection Pump With Mixing Chamber and One Way Valve | 2600802 | 09/21/2006 | Canada |
| Improved Chemical Dispenser | 2608983 | 11/23/2006 | Canada |
| Liquid Additive Injection Pump With Mixing Chamber and One Way Valve | 1869321 | 12/26/2007 | Austria |